subtitrs

 

1-2

Русское название
Английское название
Год
Действие
101 далматинец 101 dalmatians 1996
11 друзей Оушена Ocean's Eleven 2001
12 разгневанных мужчин 12 Angry Men 1997
28 дней 28 days 2000
50 первых поцелуев 50 First Dates 2004
9 рота 9 rota 2005
Аватар Avatar 2009
Авиатор Aviator, the 2004
Адвокат дьявола Devil's Advocate, The 1997
Аладдин Aladdin 1992
Александр Alexander 2004
Алиса в стране чудес Alice in Wonderland 2010
Американская история Х American History X 1998
Американский пирог American Pie 1999
Ангелы Чарли Charlie's Angels 2000
Беглец Fugitive, The 1993
Бездна Abyss, The 1989
Бешенные псы Reservoir Dogs 1992
Бойцовский клуб Fight Club 1999
Большой куш Snatch 2000
Босиком по мостовой Barfuss 2005
Быстрее пули Faster 2010
В джазе только девушки Some Like It Hot 1959
В поисках Немо Finding Nemo 2003
ВАЛЛ-И WALL·E 2008
Вверх Up 2009
Вечное сияние чистого разума Eternal Sunshine of the Spotless Mind 2004
Виноваты звезды The Fault in Our Stars 2014
Властелин колец: Братство кольца Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The 2001
Властелин колец 2: Две крепости Lord of the Rings: The Two Towers, The 2002
Властелин колец 3: Возвращение Короля Lord of the Rings: The Return of the King, The 2003
Война миров War of the Worlds 2005
Волк с Уолл-стрит The Wolf of Wall Street 2013
Волшебная страна Finding Neverland 2004
Ворон Crow, The 1994
Выживший The Revenant 2015
Гадкий я Despicable Me 2010
Гадкий я 2 Despicable Me 2 2013
Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 1 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 2010
Гарри Поттер и Кубок огня Harry Potter And The Goblet of Fire 2005
Гарри Поттер и Орден феникса Harry Potter And The Order Of The Phoenix 2007
Гарри Поттер и Принц-полукровка Harry Potter and the Half-Blood Prince 2009
Гарри Поттер и Тайная комната Harry Potter and Chamber of Secret 2002
Гарри Поттер и Узник Акабана Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004
Гарри Поттер и Философский камень Harry Potter and the Sorcerers Stone 2001
Гладиатор Gladiator 2000
Гнев Man on Fire 2004
Гравитация Gravity 2013
Грязные танцы Dirty Dancing 1987
День сурка Groundhog day 1993
Джанго освобождённый Django Unchained 2012
Джуманджи Jumanji 1995
Дитя человеческое Children of Men 2006
Дневник памяти Notebook, The 2004
Догвилль Dogville 2003
Дом Home 2009
Достучаться до небес Knockin' On Heavens Door 1997
Дракула Dracula 1992
Железный человек I Iron Man I 2008
Железный человек II Iron Man II 2010
Жизнь Пи Life of Pi 2012
Загадочная история Бенджамина Баттона Curious Case of Benjamin Button, the 2008
Запах женщины Scent of a Woman 1992
Заплати другому Pay It Forward 2000
Звёздные войны: Пробуждение силы Star Wars: Episode VII - The Force Awakens 2015
Звонок I Ring I, the 2002
Звонок II Ring II, the 2005
Зелёная миля Green mile, the 1999
Знакомьтесь, Джо Блэк Meet Joe Black 1998
Игра Game, the 1997
Игры разума A Beautiful Mind 2001
Из России с любовью From Russia with Love 1963
Изгой Cast Away 2000
Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега Indiana Jones and the Last Crusade 1981
Интерстеллар Interstellar 2014
Казино Рояль Casino Royale 2006
Как приручить дракона How to Train Your Dragon 2010
Как украсть миллион How to Steal a Million 1966
Карты, деньги и два ствола Lock, Stock and Two Smoking Barrels 1998
Кокаин Blow 2001
Король лев Lion King 1994
Корпорация Монстров Monsters, Inc. 2001
Кошмар на улице Вязов I A Nightmare on Elm Street I 1984
Кошмар на улице Вязов II A Nightmare on Elm Street II 1985
Кошмар на улице Вязов III A Nightmare on Elm Street III 1987
Красавица и чудовище Beauty and the Beast 1991
Красота по-американски American Beauty 1999
Крепкий орешек I Die Hard II 1988
Крепкий орешек II Die Hard II 1990
Крепкий орешек III Die Hard III 1995
Крепкий орешек IV Die Hard IV 2007
Крёстный отец I Godfather I 1972
Крёстный отец II Godfather II 1974
Криминальное чтиво Pulp Fiction 1994
Крупная рыба Big Fish 2003
Ледниковый период Ice Age 2002
Лицо со шрамом Scarface 1983
Люди в чёрном I Men in Black I 1997
Люди в чёрном II Men in Black II 2002
Мадагаскар Madagascar 2005
Марсианин The Martian 2015
Маска Mask, the 1994
Матрица Matrix 1999
Матрица перезагрузка Matrix Reloaded 2003
Матрица революция Matrix Revolutions 2003
Мачеха Stepmom 1998
Миссия невыполнима I Mission impossible I 1996
Миссия невыполнима II Mission impossible II 2000
Миссия невыполнима III Mission impossible III 2006
Молчание ягнят Silence of the Lambs, The 1990
Мост в Терабитию Bridge to Terabithia 2007
Мстители The Avengers 2012
На игле Trainspotting 1996
На крючке Eagle Eye 2008
Назад в будущее I Back to the Future I 1985
Назад в будущее II Back to the Future II 1989
Назад в будущее III Back to the Future III 1990
Начало Inception 2010
Неуправляемый Unstoppable 2010
Нокдаун Cinderella Man 2005
 

1-2

Русское название
Английское название
Год
Действие
Общество мёртвых поэтов Dead Poets Society 1989
Один дома I Home Alone I 1990
Один дома II Home Alone II 1992
Один дома III Home Alone III 1997
Один дома IV Home Alone IV 2002
Однажды в Америке Once Upon a Time in America 1984
Остаться в живых II Lost II 2005
Остров проклятых Shutter Island 2010
От заката до рассвета From Dusk till Dawn 1995
Отпетые мошенники Dirty Rotten Scoundrels 1988
Отступники Departed, The 2006
Очень страшное кино I Scary Movie I 2000
Очень страшное кино II Scary Movie II 2001
Очень страшное кино III Scary Movie III 2003
Очень страшное кино IV Scary Movie IV 2006
Паранормальное явление Paranormal Activity 2007
Парк Юрского периода I Jurassic Park I 1993
Парк Юрского периода II Jurassic Park II 1997
Парк Юрского периода III Jurassic Park III 2001
Парфюмер: История одного убийцы Perfume: The Story of a Murderer 2006
Пианист Pianist, The 2002
Пила Saw 2003
Пила II Saw II 2004
Пила III Saw III 2006
Пираты Карибского моря: Проклятие "Чёрной жемчужины" Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 2003
Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца Pirates of the Caribbean:Dead man's chest 2006
Планета обезьян Planet of the Apes 2001
Побег из Шоушенка Shawshank Redemption, The 1994
Подозрительные лица Usual Suspects, The 1995
Поймай меня если сможешь Catch me if you can 2002
Посейдон Poseidon 2006
Престиж Prestige, The 2006
Призрак (Привидение) Ghost 1990
Прислуга The Help 2011
Пролетая над гнездом кукушки One Flew Over the Cuckoo's Nest 1975
Путь Карлито Carlito's Way 1993
Пятый элемент The Fifth Element 1997
Район №9 District 9 2009
Рапунцель: Запутанная история Tangled 2010
Рататуй Ratatouille 2007
Реальная любовь Love Actually 2003
Реквием по мечте Requiem for a Dream 2000
Рембо I Rambo I 1982
Рембо II Rambo II 1985
Рембо III Rambo III 1988
Рембо IV Rambo IV 2008
Римские каникулы Roman Holiday 1953
Робокоп I Robocop I 1987
Робокоп II Robocop II 1990
Робокоп III Robocop III 1993
Рокки I Rocky I 1976
Рокки II Rocky II 1979
Рокки III Rocky III 1982
Рокки IV Rocky IV 1985
Рокки V Rocky V 1990
Рокки Бальбоа Rocky Balboa 2006
Ромео и Джульетта Romeo and Juliet 1996
Русалочка I Little Mermaid, The I 1989
Русалочка II Little Mermaid, The II 2000
Рыцарь дня Knight and Day 2010
Семь жизней Seven Pounds 2008
Скала Rock, The 1996
Совершенный мир A Perfect World 1993
Солт Salt 2010
Сонная лощина Sleepy Hollow 1999
Сотовый (Мобильник) Cellular 2004
Социальная сеть The Social Network 2010
Спасти рядового Райана Saving Private Ryan 1998
Список Шиндлера Schindler's List 1993
Столкновение Crash 2004
Стражи галактики Guardians of the Galaxy 2014
Сумерки Twilight 2008
Сумерки. Сага. Новолуние New Moon 2009
Сумерки. Сага. Затмение Eclipse 2010
Схватка Heat 1995
Такси I Taxi I 1998
Такси II Taxi II 2000
Такси III Taxi III 2003
Такси IV Taxi IV 2007
Танцующая в темноте Dancer in the Dark 2000
Танцующий с волками Dances with Wolves 1990
Темный рыцарь Dark Knight, the 2008
Терминатор I Terminator I 1984
Терминатор II Terminator II 1991
Терминатор III Terminator III 2003
Титаник Titanic 1997
Тренировочный день Training Day 2001
Турист Tourist, the 2010
Убить Билла Kill Bill 2003
Угнать за 60 секунд Gone in 60 Second 2000
Умница Уил Хантинг Good Will Hunting 1997
Унесённые ветром Gone With the Wind 1939
Фантастическая четвёрка Fantastic Four 2005
Фантомас против Скотланд-Ярда Fantomas vs Scotland Yard 1967
Форест Гамп Forest Gamp 1994
Фрида Frida 2002
Хоббит: Нежданное путешествие The Hobbit: An Unexpected Journey 2012
Хоббит: Пустошь Смауга The Hobbit: The Desolation of Smaug 2013
Храброе сердце Braveheart 1995
Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe 2005
Хроники Нарнии: Покоритель Зари The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader 2010
Хроники Нарнии: Принц Каспиан The Chronicles of Narnia: Prince Caspian 2008
Хроники Риддика Chronicles of Riddick 2004
Человек дождя Rain Man 1998
Человек-слон Elephant Man, The 1980
Чёрный лебедь Black Swan 2010
Что хотят женщины? What Women Want? 2000
Чужой Alien 1979
Чужие Aliens 1986
Чужой III Alien III 1992
Чужой IV Alien IV 1997
Чужой против Хищника Alien vs Predator 2004
Шерлок Холмс Sherlock Holmes 2009
Шестое чувство Sixth Sense, the 1999
Шоу Трумана Truman Show, The 1998
Шрек I Shrek II 2001
Шрек II Shrek II 2004
Шрек Третий Shrek the Third 2007
Шрэк навсегда Shrek Forever After 2010
Эйс Вентура I Ace Ventura I 1993
Эйс Вентура II Ace Ventura II 1995
Эффект бабочки Butterfly Effect, The 2004
Ярость Fury 2014
Русское название
Английское название
Год
Действие
Общество мёртвых поэтов Dead Poets Society 1989
Один дома I Home Alone I 1990
Один дома II Home Alone II 1992
Один дома III Home Alone III 1997
Один дома IV Home Alone IV 2002
Однажды в Америке Once Upon a Time in America 1984
Остаться в живых II Lost II 2005
Остров проклятых Shutter Island 2010
От заката до рассвета From Dusk till Dawn 1995
Отпетые мошенники Dirty Rotten Scoundrels 1988
Отступники Departed, The 2006
Очень страшное кино I Scary Movie I 2000
Очень страшное кино II Scary Movie II 2001
Очень страшное кино III Scary Movie III 2003
Очень страшное кино IV Scary Movie IV 2006
Паранормальное явление Paranormal Activity 2007
Парк Юрского периода I Jurassic Park I 1993
Парк Юрского периода II Jurassic Park II 1997
Парк Юрского периода III Jurassic Park III 2001
Парфюмер: История одного убийцы Perfume: The Story of a Murderer 2006
Пианист Pianist, The 2002
Пила Saw 2003
Пила II Saw II 2004
Пила III Saw III 2006
Пираты Карибского моря: Проклятие "Чёрной жемчужины" Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 2003
Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца Pirates of the Caribbean:Dead man's chest 2006
Планета обезьян Planet of the Apes 2001
Побег из Шоушенка Shawshank Redemption, The 1994
Подозрительные лица Usual Suspects, The 1995
Поймай меня если сможешь Catch me if you can 2002
Посейдон Poseidon 2006
Престиж Prestige, The 2006
Призрак (Привидение) Ghost 1990
Прислуга The Help 2011
Пролетая над гнездом кукушки One Flew Over the Cuckoo's Nest 1975
Путь Карлито Carlito's Way 1993
Пятый элемент The Fifth Element 1997
Район №9 District 9 2009
Рапунцель: Запутанная история Tangled 2010
Рататуй Ratatouille 2007
Реальная любовь Love Actually 2003
Реквием по мечте Requiem for a Dream 2000
Рембо I Rambo I 1982
Рембо II Rambo II 1985
Рембо III Rambo III 1988
Рембо IV Rambo IV 2008
Римские каникулы Roman Holiday 1953
Робокоп I Robocop I 1987
Робокоп II Robocop II 1990
Робокоп III Robocop III 1993
Рокки I Rocky I 1976
Рокки II Rocky II 1979
Рокки III Rocky III 1982
Рокки IV Rocky IV 1985
Рокки V Rocky V 1990
Рокки Бальбоа Rocky Balboa 2006
Ромео и Джульетта Romeo and Juliet 1996
Русалочка I Little Mermaid, The I 1989
Русалочка II Little Mermaid, The II 2000
Рыцарь дня Knight and Day 2010
Семь жизней Seven Pounds 2008
Скала Rock, The 1996
Совершенный мир A Perfect World 1993
Солт Salt 2010
Сонная лощина Sleepy Hollow 1999
Сотовый (Мобильник) Cellular 2004
Социальная сеть The Social Network 2010
Спасти рядового Райана Saving Private Ryan 1998
Список Шиндлера Schindler's List 1993
Столкновение Crash 2004
Стражи галактики Guardians of the Galaxy 2014
Сумерки Twilight 2008
Сумерки. Сага. Новолуние New Moon 2009
Сумерки. Сага. Затмение Eclipse 2010
Схватка Heat 1995
Такси I Taxi I 1998
Такси II Taxi II 2000
Такси III Taxi III 2003
Такси IV Taxi IV 2007
Танцующая в темноте Dancer in the Dark 2000
Танцующий с волками Dances with Wolves 1990
Темный рыцарь Dark Knight, the 2008
Терминатор I Terminator I 1984
Терминатор II Terminator II 1991
Терминатор III Terminator III 2003
Титаник Titanic 1997
Тренировочный день Training Day 2001
Турист Tourist, the 2010
Убить Билла Kill Bill 2003
Угнать за 60 секунд Gone in 60 Second 2000
Умница Уил Хантинг Good Will Hunting 1997
Унесённые ветром Gone With the Wind 1939
Фантастическая четвёрка Fantastic Four 2005
Фантомас против Скотланд-Ярда Fantomas vs Scotland Yard 1967
Форест Гамп Forest Gamp 1994
Фрида Frida 2002
Хоббит: Нежданное путешествие The Hobbit: An Unexpected Journey 2012
Хоббит: Пустошь Смауга The Hobbit: The Desolation of Smaug 2013
Храброе сердце Braveheart 1995
Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe 2005
Хроники Нарнии: Покоритель Зари The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader 2010
Хроники Нарнии: Принц Каспиан The Chronicles of Narnia: Prince Caspian 2008
Хроники Риддика Chronicles of Riddick 2004
Человек дождя Rain Man 1998
Человек-слон Elephant Man, The 1980
Чёрный лебедь Black Swan 2010
Что хотят женщины? What Women Want? 2000
Чужой Alien 1979
Чужие Aliens 1986
Чужой III Alien III 1992
Чужой IV Alien IV 1997
Чужой против Хищника Alien vs Predator 2004
Шерлок Холмс Sherlock Holmes 2009
Шестое чувство Sixth Sense, the 1999
Шоу Трумана Truman Show, The 1998
Шрек I Shrek II 2001
Шрек II Shrek II 2004
Шрек Третий Shrek the Third 2007
Шрэк навсегда Shrek Forever After 2010
Эйс Вентура I Ace Ventura I 1993
Эйс Вентура II Ace Ventura II 1995
Эффект бабочки Butterfly Effect, The 2004
Ярость Fury 2014